بنشین تا به تو گویم زینب....غم دل با تو بگویم زینب
بعد من قافله سالار تویئ ؛ خواهر من
دختر حیدر کرار توئی ؛ خواهر من
خون ما جمله در این دشت روان خواهد شد
خولی و شمر به ما دشمن کین خواهد شد ؛خواهر من
خواهرم ! اکبر و عباس و علی اصغر من
هدف نیزه و پیکار جفا خواهد شد ؛خواهر من
|
ساقیا آمدن عید مبارک بادت |
أیها الساقی!لیکن إقبال العید مبارکا علیک
فلا تدع هذه المواعید التی ضربتها لی تغب عن بالک..!!
winebringer, fortunate Festival day be for you ;
May promise you made, stay in memory for You
من در هوای دوست گذشتم ز جان خویش
دل از وطن بریدم و از خاندان خویش
در شهر خویش بود مرا دوستان بسی
کردم جدا هوای تو از دوستان خویش
من داشتم به گلشن خود اشیانه ای
اواره کرد عشق توام ز اشیانه خویش
می داشتم گمان که تو با من وفا کنی
ورنه برون نمی شدم از بوستان خویش
گفتی می آیم
نمی گویم نمی آیی...
اما تو بگو تا آنزمان من چه کنم؟
دلهره ام از این است
تو می آیی وقتی که من رفته ام..
